Weatherboard homes are a beloved part of Melbourne's inner suburb character. But how do you know when weatherboards need replacing vs. just repainting? Here's what to look for.